1 00:01:57,860 --> 00:01:58,815 Hej, kako si? 2 00:01:59,020 --> 00:01:59,896 Dobro. 3 00:02:00,860 --> 00:02:02,373 Dosta ljudi ovdje danas. 4 00:02:03,020 --> 00:02:04,772 Da, nije loše. 5 00:02:06,020 --> 00:02:07,851 Još može bolje, ali dobro... 6 00:02:09,580 --> 00:02:11,172 Dakle, idem na vodu. 7 00:02:11,620 --> 00:02:13,133 Toplo je. 8 00:03:41,822 --> 00:03:42,857 Je li dobra voda? 9 00:03:42,982 --> 00:03:44,335 Topla kao juha! 10 00:03:44,542 --> 00:03:45,816 Zar ne dolaziš? 11 00:03:45,982 --> 00:03:47,017 Kasnije. 12 00:03:47,742 --> 00:03:49,141 Još uvijek probavljate ručak? 13 00:03:49,662 --> 00:03:51,220 Nisam dobar plivač. 14 00:03:51,982 --> 00:03:55,019 Ponekad dođem ovamo i čak ni u vodu. - Oh, stvarno? 15 00:03:55,502 --> 00:03:58,653 Samo sjedim ovdje također mi je drago. 16 00:04:00,102 --> 00:04:02,172 Bi li vam smetalo ako sjednem s tobom? 17 00:04:02,422 --> 00:04:03,741 Nimalo. 18 00:04:19,502 --> 00:04:21,494 Zar se ne bojiš od somova? 19 00:04:21,863 --> 00:04:23,137 Ovi sa 10 metara? 20 00:04:23,423 --> 00:04:24,856 5 metara bi bilo dovoljno. 21 00:04:25,063 --> 00:04:27,213 Sve je to hrpa sranja. Jeste li ikada vidjeli jedan? 22 00:04:27,503 --> 00:04:31,098 Ne, ali očito je da ih ima u jezeru. Ima ih posvuda. 23 00:04:31,383 --> 00:04:35,695 Vjerujem da postoji som u vodi, čak nekoliko. 24 00:04:35,863 --> 00:04:37,376 Ali onaj sa 5 metara, to mora biti šala. 25 00:04:37,703 --> 00:04:40,012 Ali znate, one s 4 metra nisu tako rijetka. 26 00:04:40,383 --> 00:04:43,341 o da! već sam vidio tako veliki somovi. 27 00:04:43,703 --> 00:04:46,263 I to od 4 do 5 metara nije tako daleko. 28 00:04:46,663 --> 00:04:49,257 Što se mene tiče, ne bih volio sastati se s jednim. 29 00:04:50,423 --> 00:04:51,538 ni ja. 30 00:04:53,743 --> 00:04:55,893 Ali som od 5 metara, to mora biti šala. 31 00:04:57,223 --> 00:04:59,498 Svake godine dolazim ovdje. vidio bih jednu. 32 00:05:00,023 --> 00:05:03,220 Možda nisi bio u isto mjesto u isto vrijeme. 33 00:05:12,123 --> 00:05:17,816 Dolazite li često ovdje? - I ti želiš znam da li još uvijek živim s roditeljima? 34 00:05:18,904 --> 00:05:21,816 Ne, samo jesam nikad te nisam vidio. 35 00:05:21,984 --> 00:05:24,134 Dolazite li često ovdje? - da 36 00:05:24,664 --> 00:05:27,701 Ali danas je prvi put ovog ljeta. 37 00:05:31,104 --> 00:05:32,981 Novi ste u tom području? 38 00:05:35,304 --> 00:05:40,059 Išli smo s mojom djevojkom na drugu stranu, s obiteljima. 39 00:05:40,264 --> 00:05:43,461 Vidim. - Rastali smo se u proljeće. 40 00:05:43,944 --> 00:05:45,662 I od tada dolazim ovdje. 41 00:05:46,504 --> 00:05:48,381 Sviđa mi se tišina. 42 00:05:49,544 --> 00:05:51,023 Tiho je, nema nikoga. 43 00:05:52,144 --> 00:05:54,260 I ne govorim ovo pa ti odeš. 44 00:05:55,144 --> 00:05:56,179 Stvarno. 45 00:05:57,264 --> 00:05:59,016 Uživam razgovarati s tobom. 46 00:06:11,745 --> 00:06:13,258 A što ti radiš? 47 00:06:13,585 --> 00:06:15,223 Trenutačno ne previše. 48 00:06:15,465 --> 00:06:16,534 A prije? 49 00:06:17,985 --> 00:06:20,897 Prodavao sam voće i povrće na tržištu. 50 00:06:22,865 --> 00:06:26,175 A sad... - pokušavam shvatiti što još mogu učiniti. 51 00:06:27,665 --> 00:06:29,417 Ali još uvijek ne znam. 52 00:06:35,625 --> 00:06:37,024 Što je s tobom, čime se baviš? 53 00:06:37,265 --> 00:06:38,937 To nije važno. 54 00:06:39,545 --> 00:06:42,423 Upravo sam ti rekao što radim, mogao bi učini isto. 55 00:06:43,305 --> 00:06:44,738 Ja sam drvosječa. 56 00:06:44,985 --> 00:06:45,940 Sjajno. 57 00:06:46,185 --> 00:06:48,221 To nije toliko. 58 00:06:48,985 --> 00:06:50,543 Da, ali stvarno je super. 59 00:06:51,225 --> 00:06:55,537 Radite na otvorenom, u šumi. Trebalo bi to vidjeti s dobre strane. 60 00:06:58,185 --> 00:06:59,743 Oprostite, ali moram ići. 61 00:07:32,266 --> 00:07:33,938 hej - kako si 62 00:07:34,186 --> 00:07:35,096 Sjajno. 63 00:09:09,708 --> 00:09:10,857 Dobra večer. 64 00:09:11,068 --> 00:09:12,217 Reci mi nešto… 65 00:09:13,028 --> 00:09:14,461 Gdje su djevojke? 66 00:09:14,668 --> 00:09:15,783 djevojke? kako to misliš 67 00:09:15,948 --> 00:09:18,143 Neke stvarno seksi djevojke. 68 00:09:18,988 --> 00:09:20,899 Oh, mislim da si došao na krivo mjesto. 69 00:09:21,148 --> 00:09:23,457 O ne, ima djevojaka ovdje ponekad. 70 00:09:23,788 --> 00:09:25,267 nikad nisam vidio. 71 00:09:25,828 --> 00:09:27,898 To je zato što nemate dolazi ovamo tako često. 72 00:09:31,308 --> 00:09:32,423 Sretno. 73 00:11:03,230 --> 00:11:05,380 Dugo se nismo vidjeli. To je istina. 74 00:11:05,550 --> 00:11:07,188 ne vidim te više. 75 00:11:07,390 --> 00:11:09,779 ne vidim te više. 76 00:11:10,470 --> 00:11:12,665 Zar ne želiš malo sjesti? - Prvo moram nekoga pozdraviti. 77 00:11:13,070 --> 00:11:15,106 Odmah se vraćam. - Vidimo se kasnije. 78 00:11:20,870 --> 00:11:23,304 Pa, kako je bilo jučer? -Kako to misliš? 79 00:11:23,550 --> 00:11:24,744 Jeste li pronašli svog čovjeka? 80 00:11:24,910 --> 00:11:26,343 Zašto to govoriš? 81 00:11:26,510 --> 00:11:28,388 Tako si brzo otisla... 82 00:11:28,591 --> 00:11:31,549 Pretpostavljam da nije samo to da ga pozdravim. 83 00:11:33,391 --> 00:11:35,109 Jeste li ga našli? 84 00:11:35,791 --> 00:11:36,780 br. 85 00:11:37,391 --> 00:11:38,585 To je loše. 86 00:11:38,991 --> 00:11:41,027 A šume jesu ne toliko velika... 87 00:11:41,191 --> 00:11:43,785 Mislim našao sam ga, ali nije bio sam. 88 00:11:44,031 --> 00:11:45,464 To još gore. 89 00:11:47,471 --> 00:11:50,463 Bi li ti smetalo da uzmem skinuti svoju odjeću? - Ne. 90 00:11:50,911 --> 00:11:52,629 Ali je li dopušteno? 91 00:11:52,991 --> 00:11:54,549 Pa, zapravo je zabranjeno svuda ovdje. 92 00:11:54,831 --> 00:11:56,344 Tamo baš i nije zabranjeno. 93 00:11:56,511 --> 00:11:58,308 Ni to nije baš dopušteno. 94 00:12:04,551 --> 00:12:06,064 Jeste li oženjeni? 95 00:12:06,991 --> 00:12:08,140 br. 96 00:12:08,391 --> 00:12:10,268 imaš li djevojku 97 00:12:11,551 --> 00:12:12,870 Ne, ja sam gay. 98 00:12:13,471 --> 00:12:15,587 Spavaš samo s dečkima? 99 00:12:17,071 --> 00:12:18,982 Bi li vam smetalo da mi govoriti manje formalno? 100 00:12:20,952 --> 00:12:21,987 To bi bilo rijetko. 101 00:12:22,712 --> 00:12:23,667 Što? 102 00:12:24,192 --> 00:12:28,390 Znam neke tipove koji spavaju s drugi dečki, ali oni su sa ženama. 103 00:12:28,592 --> 00:12:32,631 Homoseksualci, mislim stvarno homoseksualci, Ne viđam to često. 104 00:12:33,872 --> 00:12:35,828 Jeste li već bili u šume tamo iza? 105 00:12:36,552 --> 00:12:40,261 Ne baš, ali znam Cap d'Agde, i druge plaže... 106 00:12:41,912 --> 00:12:44,949 I nikad nisi vidio dečki striktno homoseksualci? 107 00:12:46,832 --> 00:12:49,585 Bio je tu jedan tip, stvarno lijepo i slatko, 108 00:12:49,952 --> 00:12:51,351 i također stvarno ženstven. 109 00:12:51,592 --> 00:12:52,866 Ne kao ti. 110 00:12:53,072 --> 00:12:54,983 Ti nikad ne bih rekao... 111 00:12:55,472 --> 00:12:57,110 ti ne... Izgledaš kao frajer. 112 00:12:57,752 --> 00:12:59,470 Izgledaš kao normalan tip. 113 00:12:59,952 --> 00:13:01,829 I spavao je samo s drugim dečkima. 114 00:13:02,392 --> 00:13:06,101 Nikad nisam mislio da muškarac mogao tako voditi ljubav. 115 00:13:07,112 --> 00:13:09,103 Spavaš li i ti s dečkima? 116 00:13:09,272 --> 00:13:12,947 Dogodilo se, kad sam s mojom bivšom djevojkom. 117 00:13:15,153 --> 00:13:17,189 Bilo nam je jako zabavno! 118 00:13:17,513 --> 00:13:21,586 Za vikend smo išli u Cap i seksati se sa 3, 4, 10... 119 00:13:21,913 --> 00:13:23,665 To je bilo super. 120 00:13:26,353 --> 00:13:28,469 Zašto ste prekinuli? 121 00:13:28,633 --> 00:13:29,986 Nemam pojma. 122 00:13:30,993 --> 00:13:33,348 Možda nam je svega toga bilo dosta. 123 00:13:33,633 --> 00:13:34,986 Ili dosta jedno drugome. 124 00:13:36,753 --> 00:13:38,471 Možete li se brinuti od mojih stvari? 125 00:14:59,794 --> 00:15:01,228 Znaš plivati. 126 00:15:02,275 --> 00:15:03,264 Hvala. 127 00:15:03,715 --> 00:15:05,751 A nisi ni loš. 128 00:15:05,995 --> 00:15:07,587 Ne tako dobro kao ti. 129 00:15:07,875 --> 00:15:09,752 Bio si profesionalac? 130 00:15:10,195 --> 00:15:11,230 Samo kao dijete. 131 00:15:13,355 --> 00:15:16,791 Mogu li sjediti ovdje? - Da, molim. 132 00:15:20,755 --> 00:15:22,074 Dolazite li često ovdje? 133 00:15:22,275 --> 00:15:23,344 Vrsta. 134 00:15:24,235 --> 00:15:26,749 Smiješno što imamo nikada se nisu vidjeli. 135 00:15:27,115 --> 00:15:28,184 a ti 136 00:15:28,555 --> 00:15:32,707 Otkako sam otkrio mjesto, prošli mjesec, dolazim redovito. 137 00:15:33,315 --> 00:15:35,226 Dakle, novi ste ovdje? 138 00:15:36,275 --> 00:15:38,709 sta to radis čekam te. 139 00:15:39,195 --> 00:15:40,310 ja dolazim 140 00:16:20,036 --> 00:16:23,426 Sranje, izgleda da jesu ozbiljno zajedno. Nikad nije sam. 141 00:16:23,716 --> 00:16:25,672 Pa nije on jedini momak na svijetu. 142 00:16:25,916 --> 00:16:27,269 Ali on mi se jako sviđa. 143 00:16:27,636 --> 00:16:29,149 Razumijem, on gleda stvarno dobro. 144 00:16:30,196 --> 00:16:34,269 Uvijek ista priča. Ja uvijek poput onih koji nisu dostupni. 145 00:17:08,237 --> 00:17:09,352 pa... 146 00:17:10,317 --> 00:17:12,353 ja odlazim Vidimo se sutra? 147 00:17:12,917 --> 00:17:14,748 Ne dolazim sutra. 148 00:17:15,397 --> 00:17:16,830 Onda drugi put. 149 00:17:17,157 --> 00:17:18,875 Da, vidimo se. 150 00:18:22,798 --> 00:18:24,550 Idemo malo gore? 151 00:18:30,998 --> 00:18:32,716 O sranje! 152 00:18:51,799 --> 00:18:53,630 Možeš li to učiniti? negdje drugdje? 153 00:18:54,439 --> 00:18:56,509 Ne mogu ostati ovdje? - Ne. 154 00:18:59,199 --> 00:19:00,712 to je bilo ok, bio je bezopasan. 155 00:19:00,879 --> 00:19:04,349 Ne smeta vam da vas ljudi promatraju? - Baš me briga. 156 00:19:04,559 --> 00:19:06,197 I ako ga to može usrećiti... 157 00:19:06,399 --> 00:19:07,798 Smeta mi. 158 00:19:07,999 --> 00:19:09,910 Čini se da ne smeta ti toliko. 159 00:19:10,959 --> 00:19:12,597 Imaš lijep kurac. 160 00:19:13,479 --> 00:19:15,151 Nećeš biti loš ja bez kondoma. 161 00:19:15,399 --> 00:19:16,514 Jeste li bolesni? 162 00:19:16,719 --> 00:19:18,789 Ne, ali... - Pa u čemu je problem? 163 00:19:18,959 --> 00:19:19,994 nikad se ne zna 164 00:19:20,319 --> 00:19:21,718 vjerujem ti. 165 00:19:21,879 --> 00:19:23,756 Vjeruješ li svima samo tako? 166 00:19:23,959 --> 00:19:26,952 To je samo pušenje, u cemu je problem 167 00:19:27,240 --> 00:19:28,639 Radije ne bih. 168 00:19:29,160 --> 00:19:30,513 Imaš gumu? 169 00:19:30,760 --> 00:19:31,875 ne znaš? 170 00:19:33,000 --> 00:19:35,230 Iskoristio sam sve što sam imao. 171 00:19:47,200 --> 00:19:48,349 Svršit ću. 172 00:19:49,760 --> 00:19:50,954 poljubi me. 173 00:21:14,002 --> 00:21:15,071 Stop! 174 00:21:20,482 --> 00:21:21,551 pusti me! 175 00:28:34,890 --> 00:28:37,643 Mislio sam da nisi dolazi danas. 176 00:28:38,370 --> 00:28:40,406 Predomislio sam se. 177 00:28:41,210 --> 00:28:42,484 Što nije u redu? 178 00:28:43,210 --> 00:28:45,246 Ne osjećam se dobro danas. 179 00:28:45,410 --> 00:28:46,445 a ti 180 00:28:46,850 --> 00:28:47,885 dobro sam 181 00:28:49,090 --> 00:28:50,648 koji je tvoj problem? 182 00:28:50,850 --> 00:28:51,999 Ništa važno. 183 00:28:53,490 --> 00:28:54,889 Bit ću dobro. 184 00:28:55,570 --> 00:28:57,800 Želiš razgovarati o tome? - Ne. 185 00:28:58,410 --> 00:29:00,685 Smeta li vam ako Ostajem ovdje s tobom?? 186 00:29:01,530 --> 00:29:03,760 Jesam li ostavio dojam? 187 00:29:04,010 --> 00:29:05,523 br. - Pa? 188 00:29:05,810 --> 00:29:08,165 Zašto pitaš? - Nemam pojma. 189 00:29:08,610 --> 00:29:10,919 Budući da voliš ostati po sebi. 190 00:29:11,210 --> 00:29:13,566 sama sam jer nitko ne dolazi. 191 00:29:13,891 --> 00:29:16,041 To je prelako reći. 192 00:29:16,891 --> 00:29:20,167 Odatle se čini da ti ne želim da te gnjave. 193 00:29:20,611 --> 00:29:23,045 Ako želiš upoznati ljude, dobro idi i upoznaj ljude. 194 00:29:24,131 --> 00:29:25,405 Kako to? 195 00:29:26,131 --> 00:29:28,725 Ideš tamo i ti razgovarati s njima. 196 00:29:29,291 --> 00:29:30,485 Oh, nije moj stil. 197 00:29:32,331 --> 00:29:35,004 Ali zato si ti ovdje, zar ne? - Ne! 198 00:29:37,251 --> 00:29:39,162 Ali zašto onda ostaješ ovdje? 199 00:29:39,971 --> 00:29:41,723 Zašto ne odeš na drugu stranu? 200 00:29:41,891 --> 00:29:43,290 Ili drugome? 201 00:29:43,491 --> 00:29:45,288 Jer mi se sviđa ovdje, 202 00:29:45,931 --> 00:29:49,321 Kad bih otišao do drugog Ne bih nikoga vidio. 203 00:29:49,571 --> 00:29:52,881 S druge strane ako počnem govoriti ljudi tamo bi mislili da sam luda. 204 00:29:53,131 --> 00:29:57,886 To je dobra stvar kod ovoga mjesto ovdje, mogu razgovarati sa svima. 205 00:29:58,211 --> 00:30:00,042 Ali krstarenje, to nije za mene. 206 00:30:02,211 --> 00:30:04,247 I što sada radite da si slobodan? 207 00:30:04,571 --> 00:30:05,721 na što misliš 208 00:30:06,452 --> 00:30:07,487 Seks. 209 00:30:07,892 --> 00:30:09,211 ja ga nemam 210 00:30:10,252 --> 00:30:12,243 Niste li premladi? -Kako to misliš? 211 00:30:12,732 --> 00:30:15,610 Postoji li dob? - Nemam pojma. 212 00:30:50,652 --> 00:30:52,404 Danas ne dolazi. 213 00:30:54,532 --> 00:30:56,363 Da odemo na piće? 214 00:30:56,972 --> 00:30:58,292 Ne danas. 215 00:30:59,533 --> 00:31:03,731 volio bih, ali danas ne mogu. 216 00:32:10,974 --> 00:32:12,089 Bok. 217 00:32:13,614 --> 00:32:15,684 Jeste li ostali do kasno jučer? 218 00:32:19,534 --> 00:32:20,762 I što ste učinili? 219 00:32:21,094 --> 00:32:22,732 Otišao sam kući. 220 00:33:33,655 --> 00:33:34,724 Bok. 221 00:33:35,095 --> 00:33:36,084 Zdravo. 222 00:34:16,856 --> 00:34:18,494 Došao si na piće? 223 00:34:19,216 --> 00:34:20,490 Naravno. 224 00:34:22,376 --> 00:34:23,445 Bok. 225 00:35:39,058 --> 00:35:40,252 Zdravo. 226 00:35:42,218 --> 00:35:43,571 Zdravo. 227 00:35:44,338 --> 00:35:46,647 Možemo li podijeliti ručnik? 228 00:36:00,298 --> 00:36:01,936 Danas si sama? 229 00:36:02,658 --> 00:36:03,568 na što misliš 230 00:36:04,098 --> 00:36:05,497 Bez svog dečka. 231 00:36:05,978 --> 00:36:07,013 Koji dečko? 232 00:36:07,258 --> 00:36:09,977 Tip s kojim si uvijek. 233 00:36:10,258 --> 00:36:13,091 Oh, to nije moj dečko. - Mislio sam da jest. 234 00:36:13,378 --> 00:36:17,691 Upoznali smo se prije pet dana. - Izgledate kao par. 235 00:36:21,499 --> 00:36:24,093 A ti, što si učinio učiniti sa svojim? 236 00:36:25,179 --> 00:36:27,454 On zapravo nije dečko. 237 00:36:30,059 --> 00:36:32,892 Neki dan te je stvarno zavolio. 238 00:36:34,819 --> 00:36:36,730 Vidimo se samo s vremena na vrijeme. 239 00:36:39,139 --> 00:36:40,811 Ništa ozbiljno. 240 00:36:43,299 --> 00:36:45,369 A ako nas sad vidi? 241 00:36:47,299 --> 00:36:48,937 Neće nas vidjeti. 242 00:37:19,940 --> 00:37:21,532 Sviđa mi se kako se ljubiš. 243 00:37:23,900 --> 00:37:25,777 Mogu više od toga. 244 00:38:21,861 --> 00:38:23,294 Poljubi me, dolazim. 245 00:38:50,101 --> 00:38:51,136 moram ići 246 00:38:52,461 --> 00:38:54,611 Ne bih li te trebao natjerati da svršiš? 247 00:39:03,062 --> 00:39:04,734 Vidimo se, nadam se. 248 00:39:07,662 --> 00:39:09,618 Ostat ću još malo. 249 00:39:10,222 --> 00:39:11,894 Uskoro će pasti mrak. 250 00:39:12,782 --> 00:39:14,500 Što ćeš onda ovdje? 251 00:39:19,262 --> 00:39:21,856 Nemate vremena za piće? - Ne. 252 00:39:22,262 --> 00:39:23,411 Vidimo se sutra? 253 00:39:24,902 --> 00:39:26,176 Je li ovo tvoj auto? 254 00:39:27,382 --> 00:39:28,451 Da zašto? 255 00:39:28,622 --> 00:39:29,611 Tek tako. 256 00:39:30,182 --> 00:39:33,015 Prošlo je dosta vremena kad sam vidio a Renault 25. 257 00:39:33,222 --> 00:39:35,292 Da, više ga ne proizvode. 258 00:39:35,662 --> 00:39:37,141 Ne znam zašto. 259 00:39:38,542 --> 00:39:40,533 Posebno zato što je bilo odličan auto. 260 00:39:41,462 --> 00:39:44,534 U svakom slučaju, stvarno sam sretna s mojom. 261 00:39:48,942 --> 00:39:50,740 Dakle, vidimo se sutra. 262 00:40:01,903 --> 00:40:03,575 kako se zoves 263 00:40:04,183 --> 00:40:05,377 Michel. 264 00:40:06,423 --> 00:40:07,412 a ti 265 00:40:07,623 --> 00:40:08,658 Frank. 266 00:41:22,224 --> 00:41:23,293 Pozdrav. 267 00:41:23,504 --> 00:41:24,823 hej -Kako ste? 268 00:41:25,024 --> 00:41:26,218 Nastavi hodati! 269 00:41:26,544 --> 00:41:27,863 On je sa mnom. 270 00:41:28,104 --> 00:41:30,254 Samo je pozdravljao. - Da, vidio sam to! 271 00:41:30,944 --> 00:41:32,502 Kako to onda treba učiniti? 272 00:41:32,784 --> 00:41:37,063 Počinjem te shvaćati, želiš svakog tipa dovesti ovamo. 273 00:41:38,345 --> 00:41:41,655 Pa, za to je ovo mjesto. - Da, ali ne ovdje. 274 00:41:41,865 --> 00:41:44,379 Tamo možete flertovati i gledati za dečke, ali ne ovdje. 275 00:41:44,585 --> 00:41:45,904 Gdje je granica? 276 00:41:46,265 --> 00:41:47,698 Pored drveća tamo. 277 00:41:50,265 --> 00:41:51,698 Odakle ti znaš ovaj tip iz? 278 00:41:54,625 --> 00:41:56,502 Što? - Ne poznajem ga... 279 00:41:57,785 --> 00:42:00,219 Isto je učinio i sa mnom prošli tjedan. 280 00:42:00,665 --> 00:42:01,780 Bio je sam, 281 00:42:01,985 --> 00:42:05,136 došao je ovamo samo da mi kaže da prestane buljiti u njega. 282 00:42:05,345 --> 00:42:09,020 Rekao mi je da nije dostupan. A da ni ja ne bih trebao biti. 283 00:42:09,305 --> 00:42:10,420 Zašto je rekao da jesi nije dostupno? 284 00:42:10,745 --> 00:42:14,260 Vide te kako razgovaraš s istim tipom par puta i reci da je on tvoj čovjek. 285 00:42:14,505 --> 00:42:17,542 Ne bi me čudilo da sada on misli da sam s tobom. 286 00:42:18,305 --> 00:42:19,420 kako si 287 00:42:20,185 --> 00:42:22,335 Radujem se dobivanju natrag na posao. 288 00:42:22,625 --> 00:42:24,900 Barem mi zaokuplja misli. 289 00:42:25,105 --> 00:42:27,903 Uvijek se krećem, radim stvari, nemam vremena previše razmišljati... 290 00:42:28,065 --> 00:42:29,783 Ovdje samo razmišljam. 291 00:42:34,546 --> 00:42:37,106 Ako tražite plivača, Nisam ga danas vidio. 292 00:42:37,306 --> 00:42:38,421 On će doći. 293 00:42:39,226 --> 00:42:41,103 Oh, pa je li dobro prošlo? ti... 294 00:42:43,066 --> 00:42:45,102 Mislim da se zaljubljujem. 295 00:42:45,346 --> 00:42:46,256 To je super! 296 00:42:48,146 --> 00:42:50,182 Zato gledaš pomalo tužno? 297 00:43:01,546 --> 00:43:03,582 Pa ja odlazim. 298 00:43:05,226 --> 00:43:06,261 vidimo se 299 00:43:07,986 --> 00:43:09,135 zabavite se 300 00:43:20,986 --> 00:43:23,216 nedostajao si mi 301 00:43:24,187 --> 00:43:25,825 I meni također. dođi 302 00:44:15,507 --> 00:44:17,260 Želim da me jebeš. 303 00:44:34,548 --> 00:44:36,345 Smeta vam ako mi ne koristiš gumu? 304 00:45:32,429 --> 00:45:33,782 Pažljivo! 305 00:46:45,670 --> 00:46:46,705 poljubi me. 306 00:46:48,430 --> 00:46:49,658 dođi ovamo 307 00:47:22,151 --> 00:47:25,223 Zašto ne želite potrošiti večer sa mnom? 308 00:47:27,591 --> 00:47:29,343 Jer imam svoje stvari. 309 00:47:31,951 --> 00:47:36,308 Seks je super, ali to ne znači mi trebamo večerati i spavati zajedno. 310 00:47:41,831 --> 00:47:44,948 Volio bih potrošiti cijelu večer s tobom. 311 00:47:45,191 --> 00:47:49,264 Ako tako počnemo za tjedan dana će nam biti dosadno. 312 00:47:49,712 --> 00:47:51,304 Mislim da ne bih mogla dosadi tako brzo. 313 00:49:03,593 --> 00:49:04,821 Što se događa? 314 00:49:05,553 --> 00:49:07,111 Našli su tijelo unutra jezero jutros. 315 00:49:07,353 --> 00:49:08,422 Gdje? 316 00:49:08,873 --> 00:49:09,862 Tamo. 317 00:49:19,833 --> 00:49:22,666 Mislim da bi trebao krenuti sad negdje drugdje. 318 00:49:23,593 --> 00:49:25,709 Ovo će trajati cijelo ljeto. 319 00:49:25,833 --> 00:49:27,027 Zašto to misliš? 320 00:49:27,393 --> 00:49:30,669 Želite li plivati gdje netko je umro? 321 00:49:31,073 --> 00:49:33,871 Možda ne danas, ali za koji dan. 322 00:49:34,073 --> 00:49:37,783 Somova bi trebalo biti dovoljno. - Eto ti opet somova. 323 00:49:38,034 --> 00:49:40,912 Ribar, koji mi je rekao o utopljeniku, 324 00:49:41,074 --> 00:49:43,110 spomenuo je somove. 325 00:49:44,794 --> 00:49:46,944 Tijelo ima tragove ugriza? 326 00:49:47,274 --> 00:49:49,708 Ne... Mislim, ne znam. 327 00:49:49,874 --> 00:49:54,311 Nije vidio tijelo. Bio je pravedan pokušavajući pronaći objašnjenje. 328 00:49:55,354 --> 00:49:58,585 U svakom slučaju, somovi ne napadati ljude. 329 00:49:58,954 --> 00:50:00,751 Nije da ja znam. 330 00:50:02,114 --> 00:50:05,072 Ali to nije zato što nikad nismo čuli o tome da se to ne može dogoditi. 331 00:50:37,035 --> 00:50:40,027 Pa, mislim da je to ovdje je za danas. 332 00:50:41,555 --> 00:50:43,147 Hoćeš piće? 333 00:50:43,355 --> 00:50:44,993 Ostat ću još malo. 334 00:50:51,435 --> 00:50:53,471 Trebamo li večerati zajedno kasnije? 335 00:50:54,515 --> 00:50:55,914 Hoćete li biti dostupni? 336 00:50:56,235 --> 00:50:57,270 Naravno. 337 00:50:58,075 --> 00:50:59,508 Nazvat ću te, ok? 338 00:51:51,836 --> 00:51:54,304 Jeste li čuli? - O utopljeniku? 339 00:51:54,956 --> 00:51:56,275 Jeste li ga poznavali? 340 00:51:57,556 --> 00:51:59,353 Mislim da sam ga vidio. 341 00:51:59,796 --> 00:52:00,785 Oh, stvarno? 342 00:52:01,036 --> 00:52:02,913 Ali ne znam odakle. 343 00:52:06,396 --> 00:52:08,705 Tražiš nekoga? - da 344 00:52:09,476 --> 00:52:12,752 Pazi, policija je u području. - Zašto? 345 00:52:13,236 --> 00:52:14,464 Nemam pojma. 346 00:52:16,757 --> 00:52:18,429 Nisam ih vidio. Upravo sam čuo za to. 347 00:52:19,037 --> 00:52:20,436 Možda je to samo sranje. 348 00:52:21,277 --> 00:52:22,312 vidimo se 349 00:52:22,437 --> 00:52:24,075 Bok. - Vidimo se kasnije. 350 00:52:44,317 --> 00:52:45,909 Detektiv Damroder. 351 00:52:48,357 --> 00:52:49,756 Dobro jutro. 352 00:52:50,117 --> 00:52:52,267 Jeste li poznavali žrtvu? - Ne. 353 00:52:53,797 --> 00:52:57,073 Jeste li vidjeli slike na novine? - da 354 00:52:57,357 --> 00:52:58,346 Nisam. 355 00:52:58,757 --> 00:53:01,396 Provjerite ovaj. Vidljivije je. 356 00:53:03,357 --> 00:53:05,075 Da, poznavao sam ga. 357 00:53:05,997 --> 00:53:08,352 Vidio sam ga ovdje okolo par puta. 358 00:53:08,517 --> 00:53:09,871 S ove strane? 359 00:53:11,078 --> 00:53:12,591 Je li bio gay? 360 00:53:12,798 --> 00:53:13,787 Da, mislim da jesam. 361 00:53:16,598 --> 00:53:19,066 A ti, jesi li ga poznavao? - Ne. 362 00:53:19,758 --> 00:53:21,714 Ali ja ne dolazim ovamo da često. 363 00:53:22,878 --> 00:53:25,870 Prošlog utorka popodne? - Bio sam ovdje. 364 00:53:28,878 --> 00:53:30,675 a ti - I ja također. 365 00:53:32,838 --> 00:53:34,829 Jeste li bili zajedno? - Ne. 366 00:53:39,958 --> 00:53:42,597 I koliko ste ostali ovdje? 367 00:53:42,918 --> 00:53:45,671 Inače ostajem do 18 sati. 368 00:53:46,478 --> 00:53:48,355 A prošli utorak? - Ista stvar. 369 00:53:50,558 --> 00:53:51,593 Što je s tobom? 370 00:53:52,958 --> 00:53:56,234 Ostao sam do kasno. Već je bio mrak kad sam otišao. 371 00:53:56,598 --> 00:53:59,112 A što ste radili ovdje do tako kasno? 372 00:53:59,838 --> 00:54:01,191 Bio sam u šumi. 373 00:54:01,798 --> 00:54:04,108 Jeste li imali pogled na jezero? - Molim? 374 00:54:04,599 --> 00:54:06,555 Možete li vidjeti jezero? 375 00:54:06,799 --> 00:54:08,278 Ne, bio sam u šumi. 376 00:54:08,479 --> 00:54:10,549 Da, ali možete vidjeti ionako tamo jezero. 377 00:54:10,719 --> 00:54:12,232 Ne odakle sam bio. 378 00:54:12,559 --> 00:54:13,833 Jeste li bili sami? 379 00:54:14,479 --> 00:54:17,869 br. - Oprostite, treba li nam alibi? 380 00:54:18,399 --> 00:54:20,355 Ne još. 381 00:54:20,479 --> 00:54:23,949 Samo želim znati ako nisi ništa vidio. 382 00:54:25,319 --> 00:54:27,674 - Ne. - A ti? - Ni ja. 383 00:54:32,959 --> 00:54:33,948 U redu. 384 00:54:34,359 --> 00:54:37,510 Ako se nečega sjećate, znate gdje me naći. 385 00:54:38,879 --> 00:54:40,756 Nije bila nesreća? 386 00:54:41,239 --> 00:54:45,027 Još uvijek to ne znamo. Nije bio som, to je sigurno. 387 00:54:57,040 --> 00:55:00,476 Zašto si rekao ti nisi ga poznavao? 388 00:55:01,520 --> 00:55:02,714 Jer to je istina. 389 00:55:06,960 --> 00:55:08,757 Nikad ga nisi vidio? 390 00:55:09,120 --> 00:55:10,189 br. 391 00:55:10,360 --> 00:55:11,315 lažljivac! 392 00:55:12,160 --> 00:55:16,039 Upoznali ste ga prošle nedjelje ili ponedjeljka, 393 00:55:16,560 --> 00:55:19,518 razgovarali smo i momak došao po mene. Ne sjećaš se? 394 00:55:19,800 --> 00:55:21,358 Oh, da. - To je bio on. 395 00:55:22,440 --> 00:55:24,317 Ali bilo je jako brzo. 396 00:55:24,760 --> 00:55:26,159 Nosio je kapu... 397 00:55:30,440 --> 00:55:32,192 A ti, zašto si lagao? 398 00:55:34,840 --> 00:55:37,673 Ne želim da me ljudi znaju dođi ovamo po dečke. 399 00:55:38,200 --> 00:55:39,155 Što misliš pod 'ovdje'? 400 00:55:39,320 --> 00:55:40,548 Ili negdje drugdje. 401 00:55:41,560 --> 00:55:42,993 Želim biti diskretan. 402 00:55:44,960 --> 00:55:47,428 Krstarenje jezerom, mislite to je diskretno? 403 00:55:55,281 --> 00:55:58,193 Zar nisi tužan što on je mrtav? 404 00:56:00,201 --> 00:56:01,236 br. 405 00:56:05,521 --> 00:56:07,318 Neću ga propustiti. 406 00:56:13,241 --> 00:56:14,515 ostaješ ovdje? 407 00:57:28,562 --> 00:57:30,314 Pozdravit ću ga. Odmah se vraćam. 408 00:57:30,562 --> 00:57:31,915 čekam... 409 00:57:38,483 --> 00:57:39,552 Sve u redu? 410 00:57:40,003 --> 00:57:41,516 A tvoj dečko? 411 00:57:41,883 --> 00:57:43,874 Samo sam te htio pozdraviti. 412 00:57:44,043 --> 00:57:45,317 To je lijepo. 413 00:57:46,683 --> 00:57:47,957 Loše raspoloženje? 414 00:57:48,483 --> 00:57:49,518 na što misliš 415 00:57:49,683 --> 00:57:51,674 nemam pojma, izgleda tako. 416 00:57:52,723 --> 00:57:54,839 To nema nikakve veze s tobom. 417 00:57:55,323 --> 00:57:57,234 Danas se osjećam pomalo depresivno. 418 00:57:58,203 --> 00:57:59,716 Želiš biti sam? 419 00:58:00,163 --> 00:58:02,119 Ako ne budem, bi li ostao? 420 00:58:02,243 --> 00:58:03,596 Ne budi blesav! 421 00:58:04,283 --> 00:58:05,796 Mogao bih ostati neko vrijeme. 422 00:58:06,083 --> 00:58:07,755 Možemo razgovarati ako želiš. 423 00:58:07,963 --> 00:58:09,396 imam vremena. 424 00:58:10,443 --> 00:58:11,592 Hajde, vrati mu se. 425 00:58:13,363 --> 00:58:15,115 Želiš li večerati večeras? 426 00:58:15,323 --> 00:58:16,995 Ovaj put te pozivam. 427 00:58:17,243 --> 00:58:20,838 Ne trošite večer zajedno? 428 00:58:21,163 --> 00:58:22,312 Ne, nije... 429 00:58:25,523 --> 00:58:27,878 oprostite, mogu li vam postaviti nekoliko pitanja? 430 00:58:28,083 --> 00:58:31,394 meni? -Da, ti. U četiri oka. 431 00:58:38,804 --> 00:58:40,601 Prošli utorak navečer, 432 00:58:40,884 --> 00:58:43,193 smijem li pitati tko je bio s tobom? 433 00:58:46,964 --> 00:58:50,752 Netko tko bi mogao potvrditi tvoja priča. 434 00:58:50,964 --> 00:58:54,036 Mislite li da je to bilo ubojstvo? - Još uvijek ne znamo. 435 00:58:54,844 --> 00:58:57,881 Žrtva je bila dobar plivač. 436 00:58:58,884 --> 00:58:59,919 Tako? 437 00:59:00,924 --> 00:59:02,482 Ne znam mu ime. 438 00:59:02,684 --> 00:59:04,242 Nimalo? 439 00:59:12,324 --> 00:59:16,556 Ostanete par sati zajedno a ne znaš mu ime? 440 00:59:16,924 --> 00:59:18,403 broj telefona? 441 00:59:18,804 --> 00:59:20,203 Ne, žao mi je. 442 00:59:20,444 --> 00:59:22,242 Ali to je ovdje uobičajeno. 443 00:59:22,445 --> 00:59:24,595 I što učiniti da vidite opet jedno drugo? 444 00:59:25,525 --> 00:59:26,924 Možda i nećemo. 445 00:59:30,925 --> 00:59:34,884 S nekim si, s kim čak i ne vidiš kako vrijeme prolazi, 446 00:59:35,085 --> 00:59:36,438 ne biste li htjeli vidjeti ga opet? 447 00:59:39,725 --> 00:59:41,158 Mali je svijet, ja rekao bi. 448 00:59:42,085 --> 00:59:44,280 Svi se poznajete. 449 00:59:44,805 --> 00:59:46,033 Ne svi. 450 00:59:46,605 --> 00:59:48,994 I to nije sve što radim. 451 00:59:50,165 --> 00:59:51,644 Jeste li sigurni da je bio gay? 452 00:59:52,205 --> 00:59:55,197 Ne znamo ništa o on viđa žene. 453 00:59:55,405 --> 00:59:57,760 Što ne znači previše. 454 00:59:58,245 --> 01:00:00,634 Čak i ako, za zgodnog muškarca kao da je bio... 455 01:00:02,165 --> 01:00:04,360 Neću te više držati. 456 01:00:48,086 --> 01:00:50,122 Jeste li ga ovdje upoznali? 457 01:00:53,086 --> 01:00:55,441 Krstarenje ili kupanje? 458 01:00:56,086 --> 01:00:58,441 Krstarenje uz plivanje. 459 01:00:58,766 --> 01:00:59,960 Nije loše. 460 01:01:02,566 --> 01:01:04,716 I koji je bio njegov problem? 461 01:01:06,006 --> 01:01:09,761 Ne misliš li da je detektiv pitao već dosta pitanja? 462 01:01:10,127 --> 01:01:14,006 Ionako mu ne govoriš. Pa bi mi mogao reći. 463 01:01:14,287 --> 01:01:17,245 Zašto bih ti odgovarao? Je li ovo upitnik? 464 01:01:19,447 --> 01:01:21,881 Ako tip s kojim sam se viđala pronađen mrtav, 465 01:01:22,327 --> 01:01:24,397 ovo bi bilo neočekivano, 466 01:01:24,607 --> 01:01:26,598 i naravno da bi ovo brini me. 467 01:01:26,727 --> 01:01:28,843 Misliš da nisam? 468 01:01:29,607 --> 01:01:31,723 Mislim da te nije briga. 469 01:01:32,047 --> 01:01:34,607 Možda stvari nisu išle dobro između vas dvoje. 470 01:01:35,167 --> 01:01:36,885 Nije da me nije briga. 471 01:01:37,087 --> 01:01:39,555 Još više ako je ubijen. 472 01:01:42,047 --> 01:01:43,958 Mislite li da bi to moglo biti? 473 01:01:44,807 --> 01:01:46,877 Kako mogu znati? 474 01:01:47,447 --> 01:01:48,926 Pošto je bio dobar plivač. 475 01:01:49,207 --> 01:01:51,084 Da, nije bio loš. ali... 476 01:01:51,327 --> 01:01:54,125 dobar ili loš. Loša sreća dolazi obojici. 477 01:02:05,808 --> 01:02:07,161 Idem plivati. 478 01:02:08,808 --> 01:02:09,763 dolaziš li 479 01:02:10,528 --> 01:02:12,758 Jezero imamo samo za nas. 480 01:02:12,928 --> 01:02:13,804 ne.. 481 01:02:17,968 --> 01:02:21,438 Čovjek je upravo umro ovdje. - Ah, daj... 482 01:02:22,248 --> 01:02:25,320 Zajedno smo ovdje, što bi se moglo dogoditi? 483 01:02:33,768 --> 01:02:35,247 Ti idi, ja te gledam odavde. 484 01:02:36,888 --> 01:02:39,277 Ne trebam ti za plivanje. 485 01:02:40,208 --> 01:02:41,277 Pošteno. 486 01:04:41,051 --> 01:04:42,564 ja dolazim - I ja također. 487 01:05:05,691 --> 01:05:10,719 u cemu je problem Jedeš sam, spavati sam. Zašto ne pođeš sa mnom? 488 01:05:10,931 --> 01:05:14,367 Već sam ti rekao. ja ne žele se vjenčati. 489 01:05:14,651 --> 01:05:16,209 A i sama sam dobro. 490 01:05:16,491 --> 01:05:19,051 U čemu je onda smisao? Ako svaki ide različitim putevima? 491 01:05:19,291 --> 01:05:21,282 A što je sa zadovoljstvom da se ponovno vidimo? 492 01:05:21,491 --> 01:05:25,006 Ako je samo za to, onda kažem da je glupo. 493 01:05:26,011 --> 01:05:28,161 Ne mogu to predugo izdržati. 494 01:06:09,772 --> 01:06:12,491 Jeste li rekli detektivu da sam ovdje kad je taj tip ubijen? 495 01:06:12,652 --> 01:06:15,246 Ne, čak ni ne znam tvoje ime. 496 01:06:16,172 --> 01:06:18,925 Netko je rekao da je vidio moje auto te večeri. 497 01:06:19,252 --> 01:06:20,970 Ne znam koji je tvoj auto. 498 01:06:21,172 --> 01:06:25,324 Jedino što sam rekao je da nisam sama. - Niste me opisali? 499 01:06:25,532 --> 01:06:26,601 Nejasno. 500 01:06:26,932 --> 01:06:28,491 Što je bilo? 501 01:06:28,973 --> 01:06:30,850 Znaju da sam bio ovdje. 502 01:06:32,973 --> 01:06:35,533 Da nisi ti, tko bi mogao rekao im da sam ovdje? 503 01:06:35,733 --> 01:06:36,848 Nemam pojma. 504 01:06:37,533 --> 01:06:39,364 Išli ste prema jezeru te večeri? 505 01:06:40,093 --> 01:06:42,243 Jesi li što vidio? - Ne. 506 01:06:45,813 --> 01:06:48,008 sranje Vratit ću se kasnije. 507 01:07:02,453 --> 01:07:04,648 Žao mi je zbog jučerašnjeg. 508 01:07:04,813 --> 01:07:06,883 Da, zaboravio si na mene. 509 01:07:07,093 --> 01:07:09,653 Nismo potvrdili da hoćemo večerali zajedno, jesmo li? 510 01:07:09,853 --> 01:07:11,332 Tako sam i mislio. 511 01:07:11,533 --> 01:07:14,684 Ne znam jeste li primijetili, ali stvarno uživam biti s tobom. 512 01:07:17,853 --> 01:07:20,447 Stvarno sam zabrinuta zbog ovoga priča s Michelom. 513 01:07:20,654 --> 01:07:22,610 Budite oprezni, ima još toga nego seks u životu. 514 01:07:22,934 --> 01:07:24,526 Ne radi se samo o seksu sa mnom. 515 01:07:24,734 --> 01:07:28,044 Ako ne provedemo noć zajedno... 516 01:07:29,214 --> 01:07:30,647 Znam ponešto o tome. 517 01:07:31,414 --> 01:07:36,124 Znaš, ni prije dvije godine, seks bila jedina vrsta veze koju sam želio. 518 01:07:36,854 --> 01:07:40,130 Za mene je prijateljstvo bilo besmisleno. 519 01:07:41,014 --> 01:07:44,484 Sada, stvarno mi nedostaješ kada ne vidimo se dva dana. 520 01:07:45,614 --> 01:07:50,085 Kad te vidim da dolaziš srce mi se trgne da kucam brže, kao da sam zaljubljen. 521 01:07:50,734 --> 01:07:53,248 Ali ne želim spavati s tobom. 522 01:07:56,534 --> 01:07:58,411 I ti želiš biti sa mnom. 523 01:08:00,494 --> 01:08:03,054 I nije da me jebeš, zamišljam. 524 01:08:06,734 --> 01:08:10,283 Spavati sam, jesti sam, biti uvijek sam. Teško je. 525 01:08:11,574 --> 01:08:14,931 I pitam se moraš li jebati nekoga da spava s tom osobom. 526 01:08:16,055 --> 01:08:19,127 Ako želite spavati s nekim da znači da želite više od te osobe. 527 01:08:19,455 --> 01:08:21,446 Da, ali nešto drugo osim seksa. 528 01:08:23,415 --> 01:08:26,532 Vaš muškarac također može biti stvarno ljubomoran. 529 01:08:26,975 --> 01:08:28,931 Možda je shvatio što događalo se. 530 01:08:29,095 --> 01:08:31,689 Što? - Došao je da me vidi. 531 01:08:32,255 --> 01:08:36,453 Pitao je jesam li s tobom u šumi prošlog utorka. 532 01:08:38,855 --> 01:08:41,210 Imao je čudan pogledaj ga u oči. 533 01:08:42,895 --> 01:08:47,013 Ok, ima lijepo tijelo, lijepu kožu, izgleda zgodno... 534 01:08:47,215 --> 01:08:51,845 Ali nemojte se zaljubiti u njega. kunem se tebi nešto nije u redu s njim. 535 01:08:52,335 --> 01:08:55,930 A detektiv je puno tražio pitanja o tebi i njemu. 536 01:08:56,975 --> 01:08:59,250 Bojao bih se da sam bio ti. 537 01:09:00,335 --> 01:09:01,688 A što te je pitao? 538 01:09:05,855 --> 01:09:07,084 sta radis 539 01:09:07,376 --> 01:09:08,525 čekam te. 540 01:09:08,816 --> 01:09:09,965 ovdje sam 541 01:09:10,816 --> 01:09:12,408 Lako ih je pronaći. 542 01:09:36,096 --> 01:09:38,087 Ne želiš biti više sa mnom? 543 01:09:39,376 --> 01:09:42,049 Pitam se samo koliko dugo. 544 01:09:47,816 --> 01:09:51,331 I odbija li te znati neće biti zauvijek? 545 01:09:52,656 --> 01:09:56,410 Zašto igraš sad ljubomorni dečko? 546 01:09:57,016 --> 01:09:58,768 Želio si svoju slobodu, tvoj prostor, 547 01:09:59,016 --> 01:10:02,168 i ja kad razgovaram s Henrijem, naljutiš se. 548 01:10:02,297 --> 01:10:05,255 Ovdje sam već satima. 549 01:10:05,537 --> 01:10:07,050 Zašto si došao tako kasno? 550 01:10:07,537 --> 01:10:09,767 Želite li da dođem ovdje na u isto vrijeme kad i ti? 551 01:10:10,177 --> 01:10:13,408 Pa, možda da si takav zaljubljena kako ti kažeš... 552 01:10:13,617 --> 01:10:14,652 Imao sam neke stvari za obaviti. 553 01:10:14,777 --> 01:10:18,929 I kao što si rekao neki dan, dobro je nedostajati jedno drugome. 554 01:10:19,137 --> 01:10:20,456 Mislio sam da ti se to sviđa. 555 01:10:20,617 --> 01:10:24,132 Da, ali kad osjetim da ti ne znaš želi me vidjeti, onda mi smeta. 556 01:10:24,377 --> 01:10:27,733 na što misliš Ovdje sam, zar ne? 557 01:10:32,137 --> 01:10:36,528 Činilo se da je Pascal uvijek tu. Mislim da ti se nije svidjelo. 558 01:10:37,617 --> 01:10:39,050 To je bilo drugačije. 559 01:10:39,337 --> 01:10:41,976 S njim se radilo samo o seksu. 560 01:10:42,657 --> 01:10:43,885 A kod tebe je to drugačije. 561 01:10:44,097 --> 01:10:46,008 Možda ne za njega. 562 01:10:46,297 --> 01:10:49,767 Možda je htio večerati s tobom, provesti noć s tobom... 563 01:10:50,017 --> 01:10:51,416 kako to misliš 564 01:10:53,137 --> 01:10:56,210 Dozvoljeno ti je da se zaljubiš, ali ostali nisu? 565 01:10:57,658 --> 01:11:01,173 Ljudi se ne mogu uvijek prilagoditi vama. 566 01:11:03,098 --> 01:11:05,134 Hoćete li ići? drkati negdje drugdje? 567 01:11:05,338 --> 01:11:06,691 Stvarno ne mogu ostati ovdje? 568 01:11:06,938 --> 01:11:09,532 Ne seksamo se. Mi razgovaramo i ne želimo te ovdje. 569 01:11:09,818 --> 01:11:10,853 Ne slušam ništa. 570 01:11:11,058 --> 01:11:13,618 Čak i ako nas ne slušate još se nešto čuje. 571 01:11:13,818 --> 01:11:16,378 Vrati se kasnije, kad mi seksaju se. 572 01:11:16,898 --> 01:11:17,933 U redu? 573 01:11:18,778 --> 01:11:19,733 U redu. 574 01:11:31,418 --> 01:11:34,091 Misliš li da sam ga ja ubio? 575 01:11:35,338 --> 01:11:37,135 A zašto bih to mislio? 576 01:11:37,658 --> 01:11:39,694 Zašto još pričaš o njemu, dakle? 577 01:11:44,498 --> 01:11:48,208 Da sam mislio da će biti nešto stvarno glupo. 578 01:11:48,899 --> 01:11:52,209 Stvarno glupo. 579 01:13:02,020 --> 01:13:03,578 Mogu li sjesti ovdje s tobom? 580 01:13:09,540 --> 01:13:11,656 Izgubili ste muža? 581 01:13:11,860 --> 01:13:13,259 Danas nije došao. 582 01:13:14,420 --> 01:13:17,617 Sretan sam što konačno postojim sama s tobom. 583 01:13:18,980 --> 01:13:20,459 Jako te želim. 584 01:13:20,700 --> 01:13:21,689 ja znam 585 01:13:21,860 --> 01:13:24,294 Ne, ne znaš. - Da, želim. 586 01:13:29,620 --> 01:13:30,894 kako se zoves 587 01:13:31,620 --> 01:13:33,053 Eric, a ti? 588 01:13:33,701 --> 01:13:34,690 Frank. 589 01:13:42,101 --> 01:13:43,136 Stop. 590 01:13:56,661 --> 01:13:58,219 Vratit ću se uskoro. 591 01:14:30,462 --> 01:14:32,692 Kakav sjajan kurac. 592 01:14:40,262 --> 01:14:42,059 Ok, sad moram ići. 593 01:15:25,823 --> 01:15:28,701 Navikneš se ostati ovdje do kasno. 594 01:15:31,943 --> 01:15:35,492 Znate li da je žrtva bila sa svojim dečkom? 595 01:15:35,783 --> 01:15:36,772 br. 596 01:15:37,063 --> 01:15:39,258 Ljudi su to ovdje znali. 597 01:15:39,583 --> 01:15:41,175 Ne dolazim ovamo toliko često. 598 01:15:41,983 --> 01:15:43,621 Čini se da ste često ovdje. 599 01:15:45,223 --> 01:15:46,576 Od par dana... 600 01:15:46,743 --> 01:15:48,654 otkako znaš... - da 601 01:15:49,063 --> 01:15:51,019 Mislim, od ubojstva. 602 01:15:52,463 --> 01:15:54,294 Sada mislite da je to bio on... 603 01:15:54,743 --> 01:15:56,813 ne mislim ništa... 604 01:15:57,023 --> 01:15:58,854 promatram, slušam... 605 01:15:59,383 --> 01:16:03,581 Usput, našao sam čovjeka koji bio s tobom te večeri. 606 01:16:03,823 --> 01:16:07,418 Rekao je da ste zajedno prije večeri. 607 01:16:07,663 --> 01:16:08,618 I? 608 01:16:08,823 --> 01:16:12,657 Rekao si da ste oboje otišli navečer, a ne prije. 609 01:16:13,624 --> 01:16:17,378 Da, to je zato što sam upoznao netko drugi nakon što je otišao. 610 01:16:17,584 --> 01:16:20,303 A zašto nije ti mi to kažeš? 611 01:16:20,544 --> 01:16:24,093 Jer nisam htjela Michela misliti da se zajebavam sa svima. 612 01:16:24,904 --> 01:16:27,896 Znaš, još smo svježe zajedno. - Da, razumijem. 613 01:16:28,184 --> 01:16:33,463 I od ovog nepoznatog čovjeka, pretpostavljam ni ti nemaš nikakve informacije. 614 01:16:38,144 --> 01:16:42,456 Ne mislite li čudno, pronašli smo tijelo u vodi prije nekoliko dana, 615 01:16:42,624 --> 01:16:47,140 i svi su se vratili, krstare. Kao da se ništa nije dogodilo. 616 01:16:47,744 --> 01:16:49,621 Ne možemo prestati živjeti. 617 01:16:50,744 --> 01:16:54,532 Jedan tvoj je ubijen, i to ne smeta ti? 618 01:16:54,944 --> 01:16:57,663 Siromah je imao tri godine dana u vodi, 619 01:16:57,864 --> 01:17:02,494 njegov auto je bio ovdje. I nitko primijetio ništa, čak ni svoju ljubavnicu. 620 01:17:02,704 --> 01:17:04,979 Znamo da nisu bili par. 621 01:17:05,384 --> 01:17:09,583 Međutim, mislim da ponekad ti imati vrlo čudnu vrstu ljubavi. 622 01:17:09,945 --> 01:17:12,778 Možete li zamisliti kako je li bio usamljen? 623 01:17:12,985 --> 01:17:16,216 Ne tražim ni od tebe samilost ni za solidarnost. 624 01:17:16,705 --> 01:17:19,856 Ali moglo bi vas barem malo zabrinuti, makar samo o sebi. 625 01:17:20,025 --> 01:17:24,303 Moglo bi biti da postoji gay ubojica u okolici. 626 01:17:24,505 --> 01:17:27,303 Učini nešto prije nečega je učinjeno tebi. 627 01:17:30,025 --> 01:17:33,222 Sigurno nemaš nešto da mi kažeš? 628 01:17:43,745 --> 01:17:47,818 Pa to ćemo vidjeti sutra u policijskoj postaji. 629 01:17:47,985 --> 01:17:49,304 Laku noć. 630 01:18:28,026 --> 01:18:29,141 Michel? 631 01:18:43,666 --> 01:18:45,145 Što radiš ovdje? 632 01:18:49,786 --> 01:18:53,097 Htio sam znati što radiš ovdje kad nisam s tobom. 633 01:18:54,267 --> 01:18:58,897 I što ćeš reći policiji sad kad ne želiš biti sa mnom. 634 01:19:00,427 --> 01:19:02,577 A gdje si to čuo? 635 01:19:07,947 --> 01:19:11,144 Mislim da me još voliš. 636 01:22:07,470 --> 01:22:11,258 Ne smeta vam trošenje tvoji dani buljeći u jezero? 637 01:22:11,470 --> 01:22:14,348 Praznici su. Ne može te ubiti. 638 01:22:16,430 --> 01:22:18,705 Ali mora biti užasno dugoročno. 639 01:22:18,950 --> 01:22:21,259 Imam još samo tri tjedna Ljeto. 640 01:22:21,590 --> 01:22:23,706 I to ide tako brzo. 641 01:22:31,391 --> 01:22:33,302 Što zapravo tražite? 642 01:22:33,671 --> 01:22:35,024 Moramo li nešto tražiti? 643 01:22:36,111 --> 01:22:39,740 Nemoj mi reći da dolaziš ovamo svakodnevno, samo tako. 644 01:22:40,031 --> 01:22:41,987 I ako je tako, što je problem? 645 01:22:43,711 --> 01:22:47,499 Ne mislite li da ljudi ovdje pitam se što želiš ovdje. 646 01:22:49,311 --> 01:22:54,021 Netko tko nikad nije gol, tko nikad ne krstari, tko ne pliva... 647 01:22:54,511 --> 01:22:56,627 Ne misliš li da je čudno? - Je li? 648 01:22:56,831 --> 01:22:58,230 Ovdje je. 649 01:22:58,951 --> 01:23:01,670 Misliš da je čudno i opasno? 650 01:23:01,951 --> 01:23:03,509 Ne shvaćam. 651 01:23:03,751 --> 01:23:06,140 Kažeš da se ljudi pitaju jesam li ubio Pascala? 652 01:23:06,391 --> 01:23:09,542 Ne, ne govorim o tome. - Ali jesam. 653 01:23:13,311 --> 01:23:16,542 Planirate ga utopiti kad ti je dosta? 654 01:23:19,712 --> 01:23:21,304 Zašto to kažeš? 655 01:23:21,512 --> 01:23:23,582 Niste baš suptilni... 656 01:23:24,632 --> 01:23:28,466 Ako nisam kako dolazi policija nema ništa protiv mene? 657 01:23:28,712 --> 01:23:30,782 Ne brini, neće ići trajati predugo. 658 01:23:37,312 --> 01:23:40,065 Ok, uzet ću hodati po šumi. 659 01:26:06,875 --> 01:26:08,069 Jebati! 660 01:26:08,795 --> 01:26:09,910 Samo ostavi to. 661 01:26:13,475 --> 01:26:15,227 Imao sam ono što sam tražio. 662 01:26:20,755 --> 01:26:24,873 Jedino čega sam se bojao od bila je bol. 663 01:26:37,515 --> 01:26:38,664 Henri? 664 01:26:59,796 --> 01:27:00,706 Frank? 665 01:27:15,196 --> 01:27:16,151 Dođi! 666 01:28:40,518 --> 01:28:42,270 Gdje si Frank? 667 01:28:43,878 --> 01:28:45,436 neću te povrijediti, Frank. 668 01:28:50,358 --> 01:28:51,757 Hajde, Frank. 669 01:29:02,758 --> 01:29:04,749 Ne ostavljaj me, Frank. 670 01:29:07,918 --> 01:29:09,476 trebam te! 671 01:29:26,158 --> 01:29:27,307 Dođi! 672 01:29:29,358 --> 01:29:31,953 Provedimo noć zajedno. 673 01:30:40,560 --> 01:30:41,709 Michel? 674 01:35:52,526 --> 01:35:54,676 titlovi: mortauxvaches